1 00:00:00,301 --> 00:00:02,661 -Ze denken dat je een heks bent. -Maar je bent niet bang. 2 00:00:02,821 --> 00:00:06,221 Je bent een wever, een maker van spreuken. 3 00:00:06,381 --> 00:00:10,061 Een woord van waarschuwing: niemand in Londen moet worden vertrouwd met kennis van u. 4 00:00:10,221 --> 00:00:15,861 Zijn de heksen zich tegen Hare Majesteit, Meester Caldwell? 5 00:00:16,021 --> 00:00:17,581 Nee. Ze zijn loyaal. 6 00:00:17,741 --> 00:00:21,661 Andrew Hubbard is een vampier die regeert over de stad Londen. 7 00:00:21,821 --> 00:00:24,661 Tom Caldwell is gepakt in Cecils web. 8 00:00:24,821 --> 00:00:27,941 Enige invloed die ik heb zal dat niet zijn besteed aan het beschermen van uw belangen. 9 00:00:28,101 --> 00:00:31,301 Of moet ik het aan Philippe de Clermont vragen voor hulp? 10 00:00:31,461 --> 00:00:32,981 Je hebt een man van genade vermoord. 11 00:00:33,141 --> 00:00:36,661 Als ik echt barmhartig was, zou hij dat ook zijn terwijl hij zichzelf de Theems af roeide. 12 00:00:36,821 --> 00:00:38,141 Hij was onschuldig. 13 00:00:38,301 --> 00:00:41,861 Er was geen pad waar Tom het overleefde en ik kon je veilig houden. 14 00:00:42,021 --> 00:00:44,181 Leg dit in de hand van Philippe de Clermont. 15 00:00:44,341 --> 00:00:47,301 Misschien had je een reden om de heksen te steunen. 16 00:00:47,461 --> 00:00:50,341 Mijn loyaliteit en toewijding voor de koningin zijn standvastig. 17 00:00:50,501 --> 00:00:54,341 Ik raad je aan dit te onthouden de straf voor verraders, 18 00:00:54,501 --> 00:00:57,301 mens of wezen. 19 00:01:11,541 --> 00:01:14,221 Ze zullen hier zijn om hem elk moment op te halen. 20 00:01:29,621 --> 00:01:33,221 Je had gelijk om mij te bellen. Stuur je mij het autopsierapport? 21 00:01:33,381 --> 00:01:35,301 -Zeker. -Zorg ervoor dat je dat doet. 22 00:02:41,181 --> 00:02:44,021 Onze Vader, 23 00:02:44,181 --> 00:02:46,301 die in de hemel zijn, 24 00:02:46,461 --> 00:02:48,021 geheiligd zij uw naam, 25 00:02:48,181 --> 00:02:50,621 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, 26 00:02:50,781 --> 00:02:53,381 op aarde zoals in de hemel. 27 00:02:56,661 --> 00:03:00,341 Tom was onschuldig kind van God. 28 00:03:00,501 --> 00:03:02,861 Dood van meester Caldwell was niet mijn bedoeling. 29 00:03:03,021 --> 00:03:05,381 Ik heb hem te ruste gelegd met mijn eigen handen. 30 00:03:05,541 --> 00:03:09,501 Geen menselijke kracht zou dat kunnen hebben brak zo netjes zijn nek. 31 00:03:09,661 --> 00:03:14,221 Cecil had zijn schuld vastgesteld. Ik wenste 32 00:03:14,381 --> 00:03:18,141 om hem te sparen van verdere pijn. 33 00:03:24,421 --> 00:03:27,421 Ik heb het gevraagd om Gods vergeving. 34 00:03:31,421 --> 00:03:34,101 Ik ben hier... 35 00:03:40,501 --> 00:03:43,221 Ik ben hier om de jouwe te vragen. 36 00:03:52,061 --> 00:03:56,581 Mattheüs de Clairmont is gekomen om te bedelen. 37 00:04:03,661 --> 00:04:07,741 Zijn dood weegt echt op je. 38 00:04:08,621 --> 00:04:12,541 -Je heks heeft je veranderd. -Ze heeft hier niets mee te maken. 39 00:04:12,701 --> 00:04:15,061 Dat betwijfel ik ten zeerste. 40 00:04:17,141 --> 00:04:18,621 Als je deze zaak laat rusten, 41 00:04:18,781 --> 00:04:23,221 Ik zal mijn vader informeren van uw grootmoedigheid. 42 00:04:23,381 --> 00:04:28,581 Dankbaarheid van Philippe is een zeldzame munt. 43 00:04:28,741 --> 00:04:32,061 Ik zal overwegen 44 00:04:32,221 --> 00:04:34,381 jouw pleidooi. 45 00:04:42,461 --> 00:04:44,261 Houd je niet van paling? 46 00:04:44,421 --> 00:04:46,301 Ik vind het leuk om te zien hoe je ze eet. 47 00:04:48,341 --> 00:04:52,261 Het spijt me dat ik niet help zijn tafelmanieren. 48 00:04:52,421 --> 00:04:55,381 Van de gravin van Pembroke. 49 00:04:55,541 --> 00:04:57,661 Bedankt. 50 00:05:07,341 --> 00:05:09,741 Experimenten uitvoeren is veel spannender 51 00:05:09,901 --> 00:05:12,261 dan erover te lezen. 52 00:05:12,421 --> 00:05:16,141 Henry vertelt me dat je zoekt voor een oud chemisch boek. 53 00:05:16,301 --> 00:05:18,941 Ja. Het blijkt ongrijpbaar. 54 00:05:19,101 --> 00:05:21,261 Voeg nu de aqua fortis toe. 55 00:05:22,701 --> 00:05:25,261 Misschien de astroloog van de koningin kan helpen. 56 00:05:25,421 --> 00:05:29,261 Zijn bibliotheek is opmerkelijk. Ik heb menig boek gelezen. 57 00:05:29,421 --> 00:05:31,501 Ik dacht dat John Dee weg was naar het continent. 58 00:05:31,661 --> 00:05:35,181 Hij is teruggekeerd en zoekt steun. 59 00:05:35,341 --> 00:05:37,021 Noem mijn naam. 60 00:05:37,181 --> 00:05:40,541 -Dr. Dee kan ontvankelijk zijn. -Het lijkt zo. 61 00:05:45,741 --> 00:05:49,221 -Meester Roydon. -Dr. Dee, mag ik mijn vrouw Diana voorstellen. 62 00:05:49,381 --> 00:05:51,421 Ze is een vriendin van de gravin van Pembroke 63 00:05:51,581 --> 00:05:53,261 en deelt haar liefde voor alchemie. 64 00:05:53,421 --> 00:05:56,861 Nou ja, elke vriend van de gravin is van harte welkom. 65 00:06:00,221 --> 00:06:02,101 Bedankt. 66 00:06:04,261 --> 00:06:08,101 Ik heb zoveel over gehoord je geweldige verzameling, Dr. Dee. 67 00:06:14,541 --> 00:06:19,061 Mijn nieuwe scryer, Robert Ainslie. 68 00:06:19,221 --> 00:06:23,621 Vergeef onze wanorde, we worden overspoeld met werk. 69 00:06:23,781 --> 00:06:27,101 Mijn vorige scryer heeft me in de steek gelaten 70 00:06:27,261 --> 00:06:29,621 in Bohemen. 71 00:06:29,781 --> 00:06:32,701 Eduard Kelly. 72 00:06:32,861 --> 00:06:37,221 Ja, een man met groot talent, maar een onstabiel temperament. 73 00:06:37,381 --> 00:06:39,301 Mm. 74 00:06:50,461 --> 00:06:53,621 Sigillum Dei. 75 00:06:53,781 --> 00:06:58,741 De ontwerpen dicteerden door de engelen, Meesteres Roydon, 76 00:06:58,901 --> 00:07:02,021 om mij te helpen bij gesprekken met hen. 77 00:07:03,941 --> 00:07:07,861 Ik ga een geweldige tijd hebben om je hier weg te krijgen. 78 00:07:10,581 --> 00:07:14,101 Dr. Dee, mag ik even rondkijken jouw collectie? 79 00:07:15,901 --> 00:07:19,381 Nou ja, zoals je wilt. 80 00:07:19,541 --> 00:07:20,941 Ik begrijp het, dokter, 81 00:07:21,101 --> 00:07:23,101 dat u onlangs een bezoek heeft gehad van de Koningin 82 00:07:23,261 --> 00:07:25,061 aan jou geschonken. 83 00:07:25,221 --> 00:07:28,981 Had ze een uitstekend humeur? 84 00:07:35,901 --> 00:07:38,901 U zoekt een specifieke tekst? 85 00:07:39,061 --> 00:07:40,781 Een oud boek over alchemie 86 00:07:40,941 --> 00:07:44,101 geschreven in een onbekende taal. 87 00:07:44,261 --> 00:07:46,701 Wat weet je van de herkomst ervan? 88 00:07:49,061 --> 00:07:50,661 Heel weinig. 89 00:07:50,821 --> 00:07:54,501 Kan erbij hoorden aan de goochelaar Roger Bacon. 90 00:07:57,581 --> 00:08:00,261 Dr. Dee heeft zo'n boek. 91 00:08:00,421 --> 00:08:03,181 Verkregen van keizer Rudolf. 92 00:08:04,781 --> 00:08:06,741 Mag ik het zien? 93 00:08:06,901 --> 00:08:09,141 Kun jij de tekst ontcijferen? 94 00:08:09,301 --> 00:08:12,781 Nee. Nee. Mijn interesse is... 95 00:08:13,861 --> 00:08:15,661 ...wetenschappelijk. 96 00:08:24,261 --> 00:08:28,581 Helaas, dit is niet het boek dat je zoekt. 97 00:08:28,741 --> 00:08:34,301 Ik ontdekte het in mijn dozen bij terugkomst uit Bohemen. 98 00:08:34,461 --> 00:08:36,821 Maar een waardevol boek ontbrak. 99 00:08:36,981 --> 00:08:40,581 Ik geloof dat Edward het heeft vervangen. 100 00:08:41,901 --> 00:08:43,981 Vertel me over het ontbrekende boek. 101 00:08:44,141 --> 00:08:47,581 Het was een zeldzame tekst, groter dan deze. 102 00:08:47,741 --> 00:08:50,061 Het bevatte veel mysteries 103 00:08:50,221 --> 00:08:55,941 wat Edward kon begrijpen met goddelijke hulp. 104 00:08:59,581 --> 00:09:02,021 Is Sir Kelly in Bohemen gebleven? 105 00:09:02,181 --> 00:09:06,701 Rudolf had grote belangstelling zowel in hem als in dit boek. 106 00:09:06,861 --> 00:09:10,981 Edward zei dat het erin zat een geheime methode 107 00:09:11,141 --> 00:09:14,341 voor het verkrijgen van onsterfelijkheid. 108 00:09:14,501 --> 00:09:18,261 Misschien kan ik helpen. 109 00:09:18,421 --> 00:09:20,741 Als u mij toestaat dit aan te nemen, 110 00:09:20,901 --> 00:09:24,261 Ik kan proberen het terug te zetten naar waar het hoort. 111 00:09:24,421 --> 00:09:26,741 en je boek terugsturen. 112 00:09:27,901 --> 00:09:32,421 Ik zou voor altijd bij je in het krijt staan. 113 00:09:32,581 --> 00:09:35,541 Ik heb mijn assistent pak het voor u in, meneer. 114 00:09:42,381 --> 00:09:44,501 Goed gedaan. 115 00:09:46,101 --> 00:09:47,901 Het moet Ashmole 782 zijn. 116 00:09:48,061 --> 00:09:51,021 -Ja. Maar hoe komen we eraan? 117 00:09:52,781 --> 00:09:55,341 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 118 00:10:10,941 --> 00:10:14,941 Shh, shh, shh. Jack, Jack, Jack, ik ben hier. 119 00:10:15,101 --> 00:10:16,861 Het is in orde. 120 00:10:17,021 --> 00:10:18,661 Wat was het deze keer? Kun je het mij vertellen? 121 00:10:18,821 --> 00:10:21,781 -Hetzelfde als altijd. -Ah, de lange man. 122 00:10:21,941 --> 00:10:24,181 Maar wat als het terugkomt? 123 00:10:24,341 --> 00:10:28,061 Nou ja, dan Ik zal hem wegjagen. 124 00:10:30,981 --> 00:10:36,741 Je bent nu een deel van onze familie. Je bent hier veilig voor monsters. 125 00:10:37,861 --> 00:10:42,181 Hm. Ik ben gewoon boven. 126 00:10:46,221 --> 00:10:48,101 Hier zijn... 127 00:10:55,861 --> 00:10:58,421 O. 128 00:10:59,341 --> 00:11:04,141 -Kom naar bed. -Ik weet dat ik contact had in Bohemen. 129 00:11:04,301 --> 00:11:06,981 Konden we niet krijgen het boek zelf? 130 00:11:08,661 --> 00:11:11,541 Er zijn heksenprocessen verspreid over heel Europa. 131 00:11:11,701 --> 00:11:14,061 Keizer Rudolf is gevaarlijk onvoorspelbaar. 132 00:11:14,221 --> 00:11:16,941 Het boek zou net zo goed op Mars kunnen zijn. 133 00:11:18,821 --> 00:11:21,221 Gaat het goed met Jack? 134 00:11:22,301 --> 00:11:23,861 Ik geloof het. 135 00:11:24,021 --> 00:11:28,221 Ik ben bang om te denken wat dat is arme jongen heeft het meegemaakt. 136 00:11:28,381 --> 00:11:30,661 Je bent zo goed met hem. 137 00:11:30,821 --> 00:11:33,381 Ik ben hopeloos uit de praktijk. 138 00:11:33,541 --> 00:11:37,141 We hebben nauwelijks een kans gehad aan te passen aan het ouderschap. 139 00:11:37,301 --> 00:11:42,021 Ik heb gedaan wat ik moest doen om ons veilig te houden. 140 00:11:43,741 --> 00:11:45,781 Ga naar bed. 141 00:11:45,941 --> 00:11:49,181 Dat moet je zijn lekker uitgerust voor morgen. 142 00:11:49,341 --> 00:11:52,541 Ik zal hier zijn als je wakker wordt. 143 00:12:14,101 --> 00:12:17,261 Bij ons zal ze veilig zijn, Meester Roydon. 144 00:12:17,421 --> 00:12:20,781 Er wordt een bericht verzonden als ze klaar is. 145 00:12:24,901 --> 00:12:27,061 Het komt wel goed met mij. 146 00:12:33,781 --> 00:12:37,381 Ik heb het gevraagd mijn bijeenkomst om met ons mee te doen. 147 00:12:37,541 --> 00:12:40,101 Hun magische vaardigheid zal je helpen trainen. 148 00:12:42,261 --> 00:12:44,741 Het is tijd om te beginnen. 149 00:12:53,021 --> 00:12:56,301 Kijk eens naar de kamer met het zicht van je heks 150 00:12:56,461 --> 00:12:58,501 en vertel me wat je ziet. 151 00:13:08,821 --> 00:13:10,501 Draden van licht. 152 00:13:13,341 --> 00:13:15,261 Dat is de schering en inslag 153 00:13:15,421 --> 00:13:18,941 van al het leven in de kosmos zichtbaar gemaakt. 154 00:13:22,301 --> 00:13:26,341 Een wever selecteert... 155 00:13:28,461 --> 00:13:30,621 en vormt iets nieuws. 156 00:13:30,781 --> 00:13:36,661 Dat is hoe een wever creëert nieuwe spreuken. 157 00:13:37,461 --> 00:13:40,421 Elk element heeft zijn eigen draadjes. 158 00:13:40,581 --> 00:13:44,581 We moeten dus ontdekken jouw onderdeel. 159 00:13:44,741 --> 00:13:47,701 Ik breng lucht. 160 00:13:47,861 --> 00:13:50,741 Marjorie, aarde. 161 00:13:51,941 --> 00:13:53,901 Lizzie, water. 162 00:13:55,861 --> 00:13:58,821 En Catherine, vuur. 163 00:14:00,301 --> 00:14:02,381 Binnen de heksenkring, 164 00:14:02,541 --> 00:14:06,341 wij delen met jou ons machtselement. 165 00:14:06,501 --> 00:14:07,981 Het enige wat je hoeft te doen 166 00:14:08,141 --> 00:14:14,221 is de draad kiezen die roept naar jou de sterkste. 167 00:14:14,381 --> 00:14:17,981 De hele wereld ligt binnen jouw bereik, Diana. 168 00:14:47,741 --> 00:14:49,861 Genoeg. 169 00:14:50,021 --> 00:14:51,781 Genoeg. 170 00:14:51,941 --> 00:14:54,581 Deed... Heb ik gedaan iets mis? 171 00:14:56,061 --> 00:14:58,341 Ik vraag me af. 172 00:15:06,981 --> 00:15:10,661 Ah, veeg je voeten daaraan af als u dat wenst. 173 00:15:15,461 --> 00:15:17,821 Vertel me, Kit, 174 00:15:20,181 --> 00:15:23,181 Wat weet jij over Bohemen? 175 00:15:23,341 --> 00:15:26,461 Nou ja, alleen dat het beslist is door een gek. 176 00:15:26,621 --> 00:15:29,021 Is dat wat er is geweest je bezig houden? 177 00:15:29,181 --> 00:15:30,501 Het boek is verloren. 178 00:15:30,661 --> 00:15:35,181 Als ik jou was, zou ik je aandacht concentreren over zaken dichter bij huis. 179 00:15:35,341 --> 00:15:37,341 Bedoel je Cécil? 180 00:15:39,341 --> 00:15:41,341 Weet hij iets van Diana? 181 00:15:41,501 --> 00:15:46,621 Het feit dat je getrouwd bent, of dat ze een heks is? 182 00:15:46,781 --> 00:15:49,021 Lord Burghley houdt ervan om zijn ware gevoelens te verbergen 183 00:15:49,181 --> 00:15:50,861 onder een mantel van bedrog, 184 00:15:51,021 --> 00:15:54,821 maar dat weet hij je bent jezelf niet. 185 00:16:01,541 --> 00:16:03,541 Genoeg. 186 00:16:03,701 --> 00:16:06,981 Ik denk van wel voldoende verpulverd. 187 00:16:08,741 --> 00:16:13,341 Je eerste spreuk uitspreken is voor elke wever moeilijk. 188 00:16:13,501 --> 00:16:17,501 Je moet vriendelijker zijn voor jezelf, Diana. 189 00:16:17,661 --> 00:16:19,901 De anderen waarschijnlijk niet eens geloof dat ik een wever ben. 190 00:16:20,061 --> 00:16:22,421 Ze hebben elkaar nog nooit ontmoet jij bent zoals voorheen. 191 00:16:23,461 --> 00:16:24,941 Ik ook niet. 192 00:16:25,101 --> 00:16:29,501 De meeste heksen hebben één element in hun bloed, 193 00:16:29,661 --> 00:16:33,461 en ze zien alleen de draden van die elementen. 194 00:16:33,621 --> 00:16:37,221 Voor hen is het dus gemakkelijk om daartussen te kiezen. 195 00:16:37,381 --> 00:16:39,581 Maar je zag ze allemaal. 196 00:16:41,381 --> 00:16:43,741 Waarom? 197 00:16:43,901 --> 00:16:46,261 Ik denk dat je het weet. 198 00:16:49,821 --> 00:16:51,461 Wind. 199 00:16:55,421 --> 00:16:57,061 Water. 200 00:16:58,021 --> 00:16:59,741 Aarde. 201 00:17:01,621 --> 00:17:02,941 En vuur. 202 00:17:03,101 --> 00:17:05,701 Alles in jou. 203 00:17:05,861 --> 00:17:08,381 Geen wonder dat je zo lastig bent. 204 00:17:09,661 --> 00:17:12,941 Je klinkt als mijn tante Sarah. 205 00:17:13,101 --> 00:17:15,981 Vertel me over haar. 206 00:17:19,501 --> 00:17:23,301 Ik mis haar, en mijn tante Em. 207 00:17:23,461 --> 00:17:26,421 Ik wou dat ze het konden weten Ik was veilig. 208 00:17:49,301 --> 00:17:52,381 Deze ruimte is veilig en heilig. 209 00:18:01,741 --> 00:18:07,781 Dit pad is gesloten voor het kwaad. 210 00:18:29,821 --> 00:18:33,021 Rebecca, ben je daar? 211 00:18:33,181 --> 00:18:35,701 Diana heeft ons nodig. 212 00:18:38,941 --> 00:18:42,061 Wij hebben een onverwachte gast, meneer. 213 00:18:55,301 --> 00:18:58,461 Het is een eer om elkaar te ontmoeten de Lord Treasurer van de Koningin. 214 00:19:02,901 --> 00:19:07,101 Het verbaast me dat het zo goed met je gaat kennis gemaakt met mijn station. 215 00:19:07,261 --> 00:19:09,581 Het is mij duidelijk jij bent hier een vreemdeling, 216 00:19:09,741 --> 00:19:11,621 Meesteres Roydon. 217 00:19:11,781 --> 00:19:15,701 Heel simpel, Diana komt niet uit Londen. 218 00:19:15,861 --> 00:19:19,061 Je hernieuwde sympathieën tegenover haar soort 219 00:19:19,221 --> 00:19:22,581 veel verklaren van uw recente gedrag. 220 00:19:25,301 --> 00:19:29,061 Mijn soort is loyaal naar de kroon, Lord Burghley, 221 00:19:29,221 --> 00:19:32,261 en alleen maar in vrede willen leven. 222 00:19:32,421 --> 00:19:36,581 Waarom dan dit huwelijk behouden? geheim voor Hare Majesteit? 223 00:19:38,021 --> 00:19:40,581 We verlangden alleen maar naar Diana in de stad te vestigen 224 00:19:40,741 --> 00:19:43,941 voordat je haar voorstelt aan het hof. 225 00:19:44,941 --> 00:19:47,221 Hare Majesteit trekt het vertrouwen in twijfel 226 00:19:47,381 --> 00:19:50,301 ze had het al lang in jou geplaatst, Meester Roydon. 227 00:19:52,101 --> 00:19:55,661 Ze verwacht jullie allebei morgen in Whitehall. 228 00:20:21,541 --> 00:20:24,701 Ik had nooit gedacht dat ik zo wanhopig zou zijn om koningin Elizabeth niet te ontmoeten. 229 00:20:24,861 --> 00:20:27,981 Koningin Elizabeth vertrouwt mij blindelings. 230 00:20:28,141 --> 00:20:32,181 Willem Cecil kan dat niet veranderen... 231 00:20:33,861 --> 00:20:36,301 ...overnachting. 232 00:20:45,421 --> 00:20:49,341 Er is echt niemand dat je niet voor geld zult verraden. 233 00:20:49,501 --> 00:20:52,221 Ik had het moeten weten. 234 00:20:52,381 --> 00:20:54,941 Je bent niets geweest maar vergif sinds we aankwamen. 235 00:20:55,101 --> 00:20:58,181 Ik heb alles gedaan wat ik kon doen om je te helpen. 236 00:20:58,341 --> 00:21:02,221 Nee, jij bent zielig over het uit elkaar drijven van Diana en mij. 237 00:21:02,381 --> 00:21:03,981 Je hebt het Cecil verteld! 238 00:21:06,701 --> 00:21:09,501 Je had haar kunnen laten vermoorden. 239 00:21:10,541 --> 00:21:13,101 Leugens komen zoet voor jou, nietwaar? 240 00:21:13,261 --> 00:21:16,221 Wat, dacht je dat als zij weg was, zou alles zijn zoals het was? 241 00:21:16,381 --> 00:21:20,261 Ik zweer dat Cecil niets van Diana heeft gehoord van mij. 242 00:21:20,421 --> 00:21:24,821 Ik ben niets zonder Diana! En als je dat niet kunt accepteren... 243 00:21:24,981 --> 00:21:28,141 dan ben jij dat geen vriend van mij. 244 00:21:30,941 --> 00:21:33,341 Blijf uit haar buurt. 245 00:21:34,781 --> 00:21:37,181 Blijf van ons allebei af. 246 00:21:46,461 --> 00:21:48,501 Ga uit mijn weg! 247 00:21:48,661 --> 00:21:50,941 Zijne heerschappij ontvangt geen bezoek. 248 00:21:51,101 --> 00:21:53,581 Wie heeft je erover verteld Roydons heks? 249 00:21:55,781 --> 00:21:58,981 Er gebeurt niets in Londen zonder dat mijn ogen erop gericht zijn. 250 00:21:59,141 --> 00:22:00,461 Je moet het hem vertellen ik was het niet. 251 00:22:00,621 --> 00:22:04,181 Maar jij had het moeten zijn. Daar betaal ik je voor. 252 00:22:04,341 --> 00:22:05,861 Ik zou hem nooit hebben verraden. 253 00:22:06,021 --> 00:22:08,701 Ja, dat zou je doen. Als het jou uitkomt. 254 00:22:10,021 --> 00:22:12,821 Ik heb geen interesse in je ruzies. 255 00:22:27,981 --> 00:22:30,141 Mijn dame. 256 00:22:43,741 --> 00:22:45,901 Ik hoor dat je dat bent aan het hof verwacht. 257 00:22:46,061 --> 00:22:50,461 Ik ben hier om je pantser veilig te stellen is de komende strijd waardig. 258 00:22:54,541 --> 00:22:57,501 Mijn garderobe biedt voldoende bescherming. 259 00:22:57,661 --> 00:22:59,901 Deze jurk is een jaar oud. 260 00:23:00,061 --> 00:23:02,941 Hare Majesteit zal dat doen keur uw zuinigheid goed 261 00:23:03,101 --> 00:23:07,941 en negeren de grillen van de mode. 262 00:23:08,101 --> 00:23:11,101 -Dat is waar. -Hm. 263 00:23:13,221 --> 00:23:15,181 De koningin zal ons laten wachten. 264 00:23:19,741 --> 00:23:22,901 Ik heb er vaak over nagedacht wat ik haar zou vragen als ik haar ooit zou ontmoeten. 265 00:23:23,061 --> 00:23:26,021 Niets. Zij zal de vragen stellen. 266 00:23:26,181 --> 00:23:28,741 Houd de antwoorden kort. 267 00:23:29,981 --> 00:23:32,221 Ze is maar een persoon, Diana. 268 00:23:32,381 --> 00:23:37,781 Laat haar, geef haar wat ze wil en je hebt niets te vrezen. 269 00:24:00,741 --> 00:24:05,741 Je ziet er moe uit, Schaduw. Het huwelijk past niet bij jou. 270 00:24:05,901 --> 00:24:09,061 Mijn nederige excuses voor het niet presenteren mijn vrouw eerder aan het hof. 271 00:24:09,221 --> 00:24:10,541 Ze is een nieuwkomer in Londen 272 00:24:10,701 --> 00:24:14,501 en daar was tijd voor nodig kennis maken met de stad. 273 00:24:14,661 --> 00:24:19,981 Onzin. Je dacht dat ik er niet achter zou komen. 274 00:24:22,021 --> 00:24:24,861 Ik zou niet zo naïef zijn. 275 00:24:25,021 --> 00:24:30,221 De alwetendheid van Uwe Majesteit is het spul van de legende. 276 00:24:31,781 --> 00:24:36,221 Ik wil graag met meester Roydon spreken en zijn vrouw alleen. 277 00:24:36,381 --> 00:24:38,661 Majesteit... 278 00:24:45,061 --> 00:24:47,981 Wie ben jij, Meesteres Roydon? 279 00:24:48,141 --> 00:24:51,221 Om een verrader te maken uit mijn schaduw. 280 00:24:53,381 --> 00:24:56,941 Matteüs is geen verrader, Majesteit. 281 00:24:57,101 --> 00:24:58,861 Hij is net zo loyaal aan jou zoals hij ooit was. 282 00:24:59,021 --> 00:25:01,621 We kunnen niet trouw zijn aan ons allebei. 283 00:25:01,781 --> 00:25:05,781 Mannen hebben al genoeg problemen één vrouw gehoorzamen. Laat staan ​​twee. 284 00:25:05,941 --> 00:25:08,781 Ik beloof mezelf uw nederige dienaar 285 00:25:08,941 --> 00:25:12,221 en dwing mijn man daartoe volg alleen uw wil. 286 00:25:13,781 --> 00:25:15,541 Ze is slim. 287 00:25:16,661 --> 00:25:18,301 Te slim. 288 00:25:18,461 --> 00:25:20,261 Zoals al haar soortgenoten. 289 00:25:20,421 --> 00:25:23,221 Haar soort heb je altijd goed gediend. 290 00:25:23,381 --> 00:25:26,021 -Ze keerden zich tegen mij. - Daar is geen bewijs voor. 291 00:25:26,181 --> 00:25:30,101 Nou ja, misschien was dat wel zo geweest als je hem niet had gestuurd. 292 00:25:35,461 --> 00:25:37,941 Wat wil jouw heks? met mijn astroloog? 293 00:25:38,101 --> 00:25:40,141 Wij zijn geïnteresseerd in een boek 294 00:25:40,301 --> 00:25:43,221 in het bezit van John Dee's medewerker, 295 00:25:43,381 --> 00:25:45,621 Edward Kelley. 296 00:25:45,781 --> 00:25:49,021 En wat dit boek betreft de Steen der Wijzen? 297 00:25:49,181 --> 00:25:52,141 Nee. Het is van belang alleen voor ons wezens. 298 00:25:52,301 --> 00:25:55,301 Toch Kelley heeft geleerd de Steen te creëren 299 00:25:55,461 --> 00:25:58,541 waar duizenden vóór hem zijn mislukt. 300 00:25:58,701 --> 00:26:02,941 Dat is wat hij mag wil dat je gelooft. 301 00:26:03,101 --> 00:26:05,261 De keizer Rudolf gelooft het ook. 302 00:26:05,421 --> 00:26:07,421 En dat zal ik niet toestaan de sleutel tot het eeuwige leven 303 00:26:07,581 --> 00:26:12,301 en grenzeloze rijkdom in Habsburgse handen vallen. 304 00:26:12,461 --> 00:26:14,981 Je wilt eeuwig leven. 305 00:26:19,341 --> 00:26:21,461 Als ik moet. 306 00:26:21,621 --> 00:26:25,261 Elke dag bid ik voor Gods hulp. 307 00:26:25,421 --> 00:26:27,221 Bij het redden van Engeland van een ramp. 308 00:26:27,381 --> 00:26:30,101 Edward Kelley is niet Gods antwoord. 309 00:26:30,261 --> 00:26:31,621 Dat beloof ik je. 310 00:26:31,781 --> 00:26:35,421 Ik zal de rechter zijn van Gods bedoelingen. 311 00:26:36,781 --> 00:26:40,861 Dat ben ik... maar uw dienaar. 312 00:26:41,021 --> 00:26:42,821 En de Zijne. 313 00:26:45,021 --> 00:26:46,861 Ik zou blij zijn om mijn loyaliteit te bewijzen 314 00:26:47,021 --> 00:26:51,381 door u te helpen bij uw zoektocht voor de Steen der Wijzen. 315 00:26:51,541 --> 00:26:55,821 Ik heb ambassadeurs naar Bohemen gestuurd Kelley terughalen. 316 00:26:56,941 --> 00:26:59,541 De keizer wees hen af. 317 00:26:59,701 --> 00:27:02,541 Misschien zal hij dat wel zijn ontvankelijker voor mij. 318 00:27:06,701 --> 00:27:09,981 Je kunt heel overtuigend zijn. 319 00:27:10,141 --> 00:27:13,381 Heel goed, majesteit. Ik breng je Kelley. 320 00:27:13,541 --> 00:27:15,061 En je kunt hem op slot doen in De Toren 321 00:27:15,221 --> 00:27:18,101 totdat hij schept de Steen der Wijzen. 322 00:27:19,141 --> 00:27:22,701 Dan mag ik vergeven je recente fouten. 323 00:27:41,381 --> 00:27:45,061 Zal Kelley terugkeren graag met je mee? 324 00:27:45,221 --> 00:27:47,741 Ik zal het ontdekken. 325 00:27:50,301 --> 00:27:52,141 Wanneer vertrekken we? 326 00:27:53,701 --> 00:27:56,781 De reis zal maanden duren, en het zal heel, heel moeilijk zijn. 327 00:27:56,941 --> 00:28:00,221 En je bent nog maar net ben met je training begonnen, Diana. 328 00:28:00,381 --> 00:28:03,341 Matthew, ik blijf niet hier in mijn eentje. 329 00:28:03,501 --> 00:28:05,621 Ik ben de enige verbonden met het boek. 330 00:28:05,781 --> 00:28:07,181 Je hebt mij nodig. 331 00:28:08,821 --> 00:28:10,661 Ik weet. 332 00:28:10,821 --> 00:28:13,341 Maar dat zou je wel moeten zijn concentreer je op je magie 333 00:28:13,501 --> 00:28:15,821 zodat we naar huis kunnen. 334 00:28:18,741 --> 00:28:24,181 Vandaag geven we je één draad tegelijk. 335 00:28:32,381 --> 00:28:35,781 Laat de macht maar komen door je heen bewegen. 336 00:29:03,941 --> 00:29:07,661 Met een knoop van één, de betovering is begonnen. 337 00:29:24,621 --> 00:29:27,901 Met een knoop van twee, de spreuk is waar. 338 00:30:06,221 --> 00:30:09,741 Met een knoop van drie, de spreuk is gratis. 339 00:30:33,101 --> 00:30:36,261 -Het was een boom. -Niet zomaar een boom. Een lijsterbes. 340 00:30:36,421 --> 00:30:40,701 -Een kruising tussen werelden. -Een unie van tegenstellingen. 341 00:30:40,861 --> 00:30:43,701 Je bent echt een wever. 342 00:30:45,421 --> 00:30:47,421 Ik kon het niet afmaken. 343 00:30:47,581 --> 00:30:51,461 Na verloop van tijd zul je het voltooien jouw voorspel 344 00:30:51,621 --> 00:30:54,861 en jouw vertrouwd zal worden onthuld. 345 00:30:57,061 --> 00:31:00,101 Ik heb zo lang gewacht. ik... Ik wil het nu allemaal leren. 346 00:31:00,261 --> 00:31:04,021 Geduld moet je leren. Diana. 347 00:31:06,101 --> 00:31:08,701 Ja. 348 00:31:08,861 --> 00:31:10,821 Ja. 349 00:31:18,461 --> 00:31:21,021 Diana. 350 00:31:21,181 --> 00:31:25,501 Je bent een krachtige heks. Daarover bestaat geen twijfel. 351 00:31:27,141 --> 00:31:28,861 Waarom kan ik het dan niet beheersen? 352 00:31:29,021 --> 00:31:34,061 Magische feeds van alle aspecten van je leven. 353 00:31:36,061 --> 00:31:39,621 Alles is met elkaar verweven. 354 00:31:52,261 --> 00:31:54,461 Dat deed ik niet voorbij de derde knoop komen. 355 00:31:54,621 --> 00:31:58,101 Nou ja, klinkt als vooruitgang voor mij. 356 00:31:59,461 --> 00:32:02,381 Ja. Misschien. 357 00:32:02,541 --> 00:32:04,461 Ik denk nog steeds dat... 358 00:32:46,901 --> 00:32:49,381 Op een dag zal ik je voor zijn. 359 00:32:49,541 --> 00:32:51,381 Maar niet vandaag. 360 00:32:55,781 --> 00:32:57,181 Galgglas. 361 00:32:57,341 --> 00:32:59,621 -Ah! Oom! -Ah! 362 00:32:59,781 --> 00:33:03,741 Oké, oké. Zet mij neer. 363 00:33:03,901 --> 00:33:06,421 -Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Hoe is het met je? 364 00:33:06,581 --> 00:33:07,941 Des te beter om je te zien. 365 00:33:08,101 --> 00:33:09,741 Eh, en waar in godsnaam ben je geweest? 366 00:33:09,901 --> 00:33:11,581 Kom binnen. Kom binnen. 367 00:33:11,741 --> 00:33:15,381 ' zei de herbergier in Chester je bent vertrokken zonder je rekening te betalen. 368 00:33:18,821 --> 00:33:20,821 Dit is Diana. 369 00:33:20,981 --> 00:33:23,981 En dit is mijn neef, Galgglas. 370 00:33:24,141 --> 00:33:27,061 -Leuk je te ontmoeten, Gallowglass. -Een heks. 371 00:33:27,221 --> 00:33:29,941 Haar op haar gemak stellen in uw salon. 372 00:33:30,101 --> 00:33:32,621 Ik heb een geweldige deal om het je te vertellen. 373 00:33:32,781 --> 00:33:34,901 Dat is een understatement. 374 00:33:36,501 --> 00:33:38,621 Eerst... 375 00:33:38,781 --> 00:33:41,661 Ik moet mijn plichten vervullen. 376 00:33:41,821 --> 00:33:44,541 Een koerier overhandigde mij dit. 377 00:33:44,701 --> 00:33:47,381 Het is van je vader in Frankrijk. 378 00:34:05,941 --> 00:34:09,381 Mijn vader beveelt mij om terug te keren naar Sept-Tours. 379 00:34:09,541 --> 00:34:11,221 Met jou. 380 00:34:15,861 --> 00:34:18,861 Philippe en ik niet oog in oog staan, maar... 381 00:34:19,021 --> 00:34:20,661 Ik zou zeggen dat er een paar zijn uitleggen om te doen. 382 00:34:20,821 --> 00:34:22,501 Hoe kwam hij erachter over ons? 383 00:34:22,661 --> 00:34:24,381 Hij heeft overal ogen. 384 00:34:24,541 --> 00:34:27,101 En als je niet op Franse bodem bent binnen de week, 385 00:34:27,261 --> 00:34:29,741 hij zal ervoor zorgen Engeland zelf. 386 00:34:31,141 --> 00:34:35,741 Het klinkt alsof we geen keus hebben. We moeten gaan. 387 00:34:35,901 --> 00:34:38,541 Ze spreekt verstand, ten minste. 388 00:34:51,261 --> 00:34:54,741 Philippe zet altijd een munt in de was. 389 00:34:56,941 --> 00:35:01,461 Hij verwacht dat ik het erin stop zijn handpalm als ik aankom. Het is... 390 00:35:02,381 --> 00:35:04,781 Het is zijn ding. 391 00:35:05,661 --> 00:35:07,461 Zijn loyaliteitstest. 392 00:35:09,261 --> 00:35:11,741 Het is lang geleden Ik heb zijn handschrift gezien. 393 00:35:11,901 --> 00:35:13,221 De laatste keer dat ik hem zag, 394 00:35:13,381 --> 00:35:15,981 hij was er zo door gebroken wat de nazi's hadden gedaan. 395 00:35:19,421 --> 00:35:21,621 Hij kon niet eens een pen vasthouden. 396 00:35:22,541 --> 00:35:25,021 En hij hield van schrijven. 397 00:35:29,021 --> 00:35:33,101 Ik weet dat ik hem weer zie zal oude woorden heropenen, 398 00:35:33,261 --> 00:35:37,141 maar misschien zal het hen ook genezen. 399 00:35:37,301 --> 00:35:40,661 Niet voordat ik ze nog erger heb gemaakt, Ik verzeker je. 400 00:35:42,301 --> 00:35:44,901 We zullen het samen onder ogen zien. 401 00:35:45,061 --> 00:35:47,541 Ik zal je slepen door een oorlog. 402 00:35:49,061 --> 00:35:52,021 Als ik het mij goed herinner, de oorlog is tot rust gekomen 403 00:35:52,181 --> 00:35:57,141 nu de koning zich heeft teruggetrokken van het beleg van Parijs. 404 00:36:00,261 --> 00:36:02,341 Ik kan de reis aan. 405 00:36:04,021 --> 00:36:06,661 Weet je, het is grappig. 406 00:36:08,101 --> 00:36:11,861 Dat zei Philippe altijd paren was het lot 407 00:36:12,021 --> 00:36:15,021 en dat toen ik haar vond... 408 00:36:15,181 --> 00:36:17,821 Jij... 409 00:36:17,981 --> 00:36:19,581 Ik zou het gewoon moeten doen aanvaard mijn lot. 410 00:36:19,741 --> 00:36:21,861 Maar zo werkt het niet. 411 00:36:23,021 --> 00:36:26,301 Op elk moment, voor de rest van mijn leven, 412 00:36:26,461 --> 00:36:28,941 Ik zal jou kiezen. 413 00:36:30,581 --> 00:36:32,581 Boven al het andere. 414 00:36:45,941 --> 00:36:48,661 Dat zou je ook moeten zijn het voltooien van uw opleiding, 415 00:36:48,821 --> 00:36:51,741 niet aan de slag een lange reis. 416 00:36:51,901 --> 00:36:56,861 Goody, mijn magie is verbonden op mijn intuïtie en emoties. 417 00:36:57,021 --> 00:37:00,501 En dat zijn ze verbonden met Mattheus. 418 00:37:00,661 --> 00:37:04,861 Elke vezel in mijn wezen is dat zeggen dat ik moet gaan. 419 00:37:07,581 --> 00:37:12,781 Heel goed. Ga dan, je moet. 420 00:37:12,941 --> 00:37:16,141 Maar deze knopen zullen het zelf niet leren. 421 00:37:16,301 --> 00:37:19,461 Ik zal blijven studeren. Ik beloof het. 422 00:37:20,461 --> 00:37:22,941 En dan kom ik terug. 423 00:37:23,101 --> 00:37:27,141 Weet dat je aan het instellen bent een nieuwe koers, Diana. 424 00:37:27,301 --> 00:37:31,981 En ik kan het niet voorspellen waar het toe zou kunnen leiden. 425 00:37:44,981 --> 00:37:48,021 Walter's schepen reisden hierheen. 426 00:37:48,181 --> 00:37:51,421 -Ver weg? -Ver, ver weg. 427 00:37:51,581 --> 00:37:55,261 En dit is waar ik vandaan kom, en daar gaan we heen. 428 00:37:55,421 --> 00:38:00,021 Dan verder naar... Bohemen. 429 00:38:00,181 --> 00:38:02,781 Hoeveel dagen zal de reis duren? 430 00:38:02,941 --> 00:38:06,381 -Veel. -Dan hebben we goede paarden nodig. 431 00:38:06,541 --> 00:38:08,541 Jac... 432 00:38:08,701 --> 00:38:13,101 Ik weet wat je gaat zeggen. Het maakt mij niet uit of het gevaarlijk is. 433 00:38:13,261 --> 00:38:15,981 Jij bent de dapperste jongen die ik ken, maar... 434 00:38:17,661 --> 00:38:21,821 Ik zou het nooit vergeven mezelf als je gewond raakt. 435 00:38:23,061 --> 00:38:25,061 Ik ook niet. 436 00:38:34,181 --> 00:38:38,661 We hebben je nodig om hier te blijven, Françoise in de gaten te houden. 437 00:38:41,701 --> 00:38:45,501 Ik heb iets voor je. 438 00:38:46,621 --> 00:38:48,461 Het is heel bijzonder. 439 00:38:51,981 --> 00:38:53,741 Ga door. Open het. 440 00:38:56,661 --> 00:38:58,341 Ze zijn net aangekomen. 441 00:39:01,981 --> 00:39:04,381 Wij hebben ze voor u laten schilderen. 442 00:39:04,541 --> 00:39:06,901 Jij zorgt voor ze totdat we terug zijn. 443 00:39:08,181 --> 00:39:10,021 Oké? 444 00:39:11,741 --> 00:39:13,501 Goede jongen. 445 00:39:20,381 --> 00:39:21,861 De boten zijn klaar. 446 00:39:22,021 --> 00:39:25,221 Ik begeleid je naar het strand in Mont Saint-Michel, maar niet verder. 447 00:39:25,381 --> 00:39:27,501 Jij... je reist niet met ons mee? 448 00:39:27,661 --> 00:39:30,941 Mijn vader stierf om de handen van de Fransen. 449 00:39:31,101 --> 00:39:32,781 Het spijt me zo. 450 00:39:34,861 --> 00:39:38,141 Totdat ik vrede sluit met het verleden, Ik ga niet naar Frankrijk. 451 00:39:38,301 --> 00:39:42,861 -Natuurlijk. -Diana, vergeef mijn eerdere terughoudendheid. 452 00:39:43,021 --> 00:39:46,581 Dat is mij nu duidelijk Matthew heeft zichzelf aan jou beloofd. 453 00:39:46,741 --> 00:39:49,061 Matthew zal je nodig hebben bij Sept-Tours. 454 00:39:49,221 --> 00:39:54,101 Jij moet zijn anker zijn. Anders kan hij zichzelf verliezen. 455 00:40:18,501 --> 00:40:22,661 Misschien om je vader te zien het was de bedoeling dat het zou gebeuren. 456 00:40:22,821 --> 00:40:26,021 Misschien is het een van de redenen waarom we hier zijn. 457 00:40:27,741 --> 00:40:29,621 Hm. 458 00:40:50,621 --> 00:40:53,141 Ik weet niet of om je lef te bewonderen 459 00:40:53,301 --> 00:40:57,341 of medelijden of domheid, hierheen komen nadat jij mij verraden hebt. 460 00:40:57,501 --> 00:41:00,101 Ik heb lang gewacht vrij zijn van 461 00:41:00,261 --> 00:41:03,621 De greep van Philippe de Clairmont op onze soort. 462 00:41:03,781 --> 00:41:05,501 Dus tenzij je dat bent hier om mij voor te stellen 463 00:41:05,661 --> 00:41:09,621 met het hoofd van zijn zoon, Ik stel voor dat je opknapt. 464 00:41:09,781 --> 00:41:11,621 O, het is veel beter dan dat. 465 00:41:11,781 --> 00:41:13,661 Dit zou de de hele Clairmont-dynastie 466 00:41:13,821 --> 00:41:15,821 op zijn knieën vallen. 467 00:41:17,381 --> 00:41:20,621 -Het is een lichaam. -Iemand die we kennen? 468 00:41:20,781 --> 00:41:22,741 Nee, het maakt niet uit. Zo zijn ze gestorven. 469 00:41:22,901 --> 00:41:24,781 Het leek erop een ongecontroleerde voeding. 470 00:41:24,941 --> 00:41:28,981 Meerdere bijtsporen. Het lichaam werd uit elkaar gescheurd. 471 00:41:29,141 --> 00:41:30,941 Ik heb niets gezien zo in eeuwen. 472 00:41:31,101 --> 00:41:32,701 En we kennen allemaal de geruchten 473 00:41:32,861 --> 00:41:35,341 over de de Clairmont's geïnfecteerde bloedlijn. 474 00:41:35,501 --> 00:41:39,301 Je moet meer dan hebben vermoedens, je moet het zeker weten. 475 00:41:39,461 --> 00:41:41,941 Ik ben daar mee bezig. 476 00:41:44,581 --> 00:41:47,301 En als je het vindt iets concreets... 477 00:41:47,461 --> 00:41:51,781 Was ik niet duidelijk? Dit is een onderhandeling. 478 00:41:51,941 --> 00:41:57,501 Dan moet ik... een vanafprijs. 479 00:42:01,661 --> 00:42:03,301 Venetië. 480 00:42:06,661 --> 00:42:08,821 Dit was mijn stad, en jij nam het van mij af. 481 00:42:08,981 --> 00:42:11,261 Jij bemoeide je ermee in de menselijke politiek. 482 00:42:11,421 --> 00:42:13,941 Deze stad was het centrum van de beschaving toen ik het uitvoerde, 483 00:42:14,101 --> 00:42:16,141 en kijk er nu eens naar. 484 00:42:16,301 --> 00:42:20,541 Overspoeld door toeristen en goedkope souvenirwinkels. 485 00:42:24,261 --> 00:42:28,221 En je denkt dat je het kunt redden. 486 00:42:28,381 --> 00:42:30,341 Zonder enige twijfel. 487 00:42:33,021 --> 00:42:34,901 En in ruil daarvoor? 488 00:42:39,501 --> 00:42:43,661 Ik geef je de middelen om dat te doen vernietig de de Clairmonts. 489 00:42:53,661 --> 00:42:54,981 Becca? 490 00:42:55,141 --> 00:42:57,101 Phoebe Taylor. 491 00:42:57,261 --> 00:43:00,021 Marcus Whitmore. 492 00:43:00,181 --> 00:43:02,701 Koude handen. Sorry. 493 00:43:02,861 --> 00:43:05,901 Misschien wel heb je online opgezocht, 494 00:43:06,061 --> 00:43:08,261 en je bent onzichtbaar. 495 00:43:08,421 --> 00:43:12,741 Wie tegenwoordig geen aanwezigheid op sociale media? 496 00:43:14,101 --> 00:43:16,901 Een vampier is het vermoorden van warmbloedigen. 497 00:43:17,061 --> 00:43:19,181 Wie dit ook doet is besmet met bloedwoede. 498 00:43:19,341 --> 00:43:22,741 Mijn grootvader geëlimineerd bloedwoede eeuwen geleden. 499 00:43:22,901 --> 00:43:25,621 Daar maakte ik me zorgen over jouw liefde voor Matteüs 500 00:43:25,781 --> 00:43:28,221 zou je misschien verblind hebben. 501 00:43:28,381 --> 00:43:30,701 Wat zou jij weten over liefde? 502 00:43:30,861 --> 00:43:35,421 Ik ken hem en zijn heks ergens in de tijd verborgen zijn, 503 00:43:35,581 --> 00:43:37,981 maar wat zijn ze van plan? 504 00:43:38,141 --> 00:43:43,021 Je hebt 800 mijl afgelegd uit Venetië om mij dat te vragen? 505 00:43:43,181 --> 00:43:45,341 Stuur de volgende keer een e-mail.